Allora: come programmi di supporto devi avere installato anche ffmpeg e libxvidcore4, xvid4conf; a questo punto da menù Progetto dai Esporta ed avrai la possibilità di creare un file avi con codec Xvid (selezionabile dall'elenco codec della finestra che appare, sulla sinistra, e poi selezioni la qualità dall'elenco a destra) che generalmente viene letto dalla maggioranza di lettori divx da tavolo.
Strano che non ti dia l'mpeg2, forse ti manca proprio ffmpeg, prova ad installare anche mencoder e transcode.
Cmq ti dovrebbe creare file mpeg2 compatibili anche dalla procedura guidata di creazione dvd nel menù File.
Personalmente non ho mai usato Kdenlive, ho solo fatto alcune prove in ambiente debian Sid con Kdenlive installato dalle repository Debianmultimedia.
![]()