che io so non esiste qualcosa del genere ma ti posso assicurare che con php puoi realizzare pdf tramite file word e sicuramente applicargli sopra un watermark

però ho trovato questo : http://php.html.it/articoli/leggi/872/pdf-con-php/2/