Guarda non saprei dirti, usando sempre e solo pagine aspx non ho mai dovuto confrontarmi con questo problema ma posso darti un consiglio, il web server IIS permette "A PRIORI" la configurazione delle varie location in caso dei vari status code delle pagine, quindi dalle proprietā principali della web-app potresti definire il comportamento delle regole .htm. Poi se sei su webserver a pagamento sicuramente pongono delle limitazioni ma l'operazione č possibile, la config. IIS vā in override in determinati casi.

(mi scuso per la mia gaff di prima sulle .htm).