Dunque, ho collegato tutto e anche grazie alle tue indicazioni sembrerebbe funzionare tutto.
Solo alcune cose non mi sono chiare (anche perchè non sono chiare nemmeno nelle istruzioni):

1) Si può registrare dal decoder tenendolo spento come si faceva con il vcr o devo tenerlo acceso?

2) I programmi, da quello che ho capito, non si sintonizzano più sul dvd recorder come si faceva sul vcr, bisogna utilizzare un av per registrare e un altro per guardare contemporaneamente un altro canale, giusto?

3) Seguendo le istruzioni ho masterizzato con un dvd riscrivibile per prova un piccolo spezzone di programma; al termine il recorder mi ha chiesto se volevo finalizzare il dvd per utilizzarlo su altri lettori. Pensando che fosse cosa giusta gli ho dato l'ok, lui ha finalizzato, e ora io non riesco più a re-inizializzare tramite computer (ho un Imac) il dvd riscrivibile.

Che mi dite?
Grazie mille!