ti ringrazio, adesso provo, ora non ho il lettore dvd a disposizione ... fino a mezzanotte ed oltre é sequesstrato dai miei famigliari e se oso avvicinarmi mi sparano ...

Comunque, oggi ho provato in un altro mod.

Ho creato il filmato con kdenlive, l'ho salvato, riaperto con avidemux e risalvato utilizzando le opzioni per l'mpeg-4 (video MPEG-4 ASP (lavc) ed AUDIO MP3 (lame)), masterizzato con K3B e mi pare andasse (ma non ho provato sul mio letttore).

Più tardi riprendo le prove. Comunque ancora grazie delle preziose info.