dovrei ottenere la validazione, possibilmente trovando un'alternativa al tag span, impiegato per contenere un box a comparsa (a: hover).