aspetta, che fai annidi un div in uno span in un link?
il primo sicuramente non può starci lì dentro

spiega meglio quello che vuoi fare e come perchè, almeno per me, non è chiaro

ciao