hai controllato la configurazione come ti ho scritto prima ?
se http://localhost:1703/mysql ti apre una pagina web allora non c'è mysql sulla porta 1703 c'è un webserver, probabilmente un'applicazioncina php per gestire mysql che easyphp ti ha installato, la tua stringa di connessione (hibernate.connection.url) è sbagliata di SICURO.
Prova con jdbc:mysql://127.0.0.1:3306/firsthibernate o jdbc:mysql://127.0.0.1:3307/firsthibernate
L'esempio che hai trovato su roseindia va bene, ma se non sai configurare una connessione ad un db devi imparare le basi prima di buttarti su hibernate