mmmmmmm grazie!!!!! ma non funziona
$lista_appartamenti è una variabile che prende da una classe

$lista_appartamenti = $sqlinfo->load_appartamenti($lingua);

dove load_appartamenti($lingua); estrae tutti i nomi degli appartamenti