Infatti era come immaginavo. Outlook scrive da qualche altra parte se il messaggio è già scaricato, e non nel pst.

Il mio problema è che questo account sono costretto impostarlo "lasciando copia", perchè è una mail info@ che leggiamo più soci e c'è chi la vede da webmail.