l'eccezione che ti dà adesso è

java.sql.SQLException: No suitable driver found for jdbc:mysql://127.0.0.1:3307/firsthibernate


Scaricati i driver JDBC mysql da qui http://dev.mysql.com/downloads/connector/j/ e mettili nel classpath