Mi sono spiegato male:

Il div ha la larghezza impostasta

#content{
position:relative;
width:300px;
}

è l'immagine che non ha la larghezza specificata ed ha una larghezza superiore ai 300px del div

<div id="content">



...
..
[img]path/immagine.jpg[/img]
..
..
</p>
</div>