Prova cosi:
codice:
function update_dati() {
    // branch for native XMLHttpRequest object
if (window.XMLHttpRequest) {
add_dato= new XMLHttpRequest();
add_dato.open("GET", "inc/update.asp?l=it" ,true);
add_dato.send(null);

    // branch for IE/Windows ActiveX version
    } else if (window.ActiveXObject) {
add_dato= new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
if (add_dato) {
add_dato.open("GET", "inc/update.asp?L=it" ,true);
add_dato.send();
        }
    }
add_dato.onreadystatechange=function(){
		//alert(ajx.responseText)
        if (add_dato.readyState == 4 && add_dato.status==200){
				document.getElementById('risposta').innerHTML=add_dato.responseText;
				}
		}
}
e aggiungi un div nel documento con id "risposta"
< a href="javascript:void(0);" onclick="update_dati();">prova</ a>
<div id="risposta"></div>