Dato che devi solamente leggere, apri con r
Apri anche il secondo file in lettura

Man mano che leggi i dati dal primo, con un ciclo, se ti serve li modifichi, e li riscrivi nel secondo file.

Saprai scrivere un loop per leggere tutti i dati dal primo file ...