Se ho ben capito, devi usare applicare l'operatore modulo al contatore quando accedi al primo array.