Grazie mille!
In effetti può essere perchè è una cartella condivisa via Samba alla quale sono state date delle ACL.