ok risolto con utf8_encode();
grazie mille.....come sempre