Quindi tu andresti ad aggiungere un div all'interno di "moduletable_content" per contenere il tuo filmato, giusto?

In questo caso dovresti provare a mettere dei valori di "margin" negativi (equivalenti al padding del contenitore) nel div interno (quello che contiene il filmato).