Niente da fare: se provo a dare un valore al posto delle variabili (texbox) la stringa mi viene restituita per intero...

sono disperato!