e' normale se usi la funzione masquerade:

MASQUERADE_AS(`aweb.it')

La funzione Masquerade serve appunto a mascherare il vero dominio di origine sostituendolo, qualsiasi esso sia, sempre con @aweb.it in questo caso