per risolvere devi eliminare le seguenti righe dal Sendmail M4

LOCAL_DOMAIN(`aweb.it')
MASQUERADE_AS(`aweb.it')
FEATURE(`masquerade_envelope')
FEATURE(`allmasquerade')

i domini da gestire vanno invece nel file /etc/mail/local-host-names

nel seguente modo

localhost
aweb.it
bweb.it
.........
pippo.it
pluto.com

ecc. ecc

devi poi settare /etc/mail/access per permettere il relay della posta, ma questo penso tu l'abbia gia' fatto dato che la posta te la invia