non ho guardato il pdf (26MB, qualcosa di più leggero non c'era?), ma se ho capito bene cosa cerchi, ti consiglio di spendere un pomeriggio per imparare latex.
a quel punto fare pdf con funzionalità simili è una banalità (e oltretutto renderesti il manuale più facilmente mantenibile).