Ok ... quindi per ogni lettera (non solo per la 'a') ...

Il vettore di contatori va bene ... prova ...