Gulp!

Posso dirti che la scheda Errori riporta in effetti gli "errori" di funzionamento, cioè quelli che in Operazioni hanno la X rossa, mentre a te esce il triangolo giallo di avviso: quindi trovo normale che la scheda Errori sia vuota.

Dovresti controllare con cura le impostazioni dell'account che non ti funziona, confrontandole con quelle del portale che fornisce quel servizio di posta elettronica.

Potrebbe anche essere un problema momentaneo del server di posta, se prima ha funzionato bene, oppure hai un controllo antivirus sulle mail in uscita che interferisce.
Nel caso del server, non toccare nulla, non dipende dal tuo pc; nel caso dell'antivirus prova a disattivarlo.