continui ad avere id duplicati, ma mi sembra non in posizioni determinanti ai fini dello script

nota che se non hai pulsanti di play e pausa tutto questo non serve
codice:
    $('stop_scroll').addEvent('click', function() {
		$('play_scroll_cont').style.display='block';
		$('stop_scroll_cont').style.display='none';
		hor.pause();
	});
    $('play_scroll').addEvent('click', function() {
		$('stop_scroll_cont').style.display='block';
		$('play_scroll_cont').style.display='none';
		hor.resume();
	});
tutto quello che ti servira' per animare i due box contemporaneamente sara' quindi solo
codice:
window.addEvent('domready', function() {
   var hor = new Ticker('TickerVertical', {
      speed : 500, delay : 5000, direction : 'vertical'});
   var hor2 = new Ticker('TickerVertical2', {
      speed : 500, delay : 5000, direction : 'vertical'});
});
ciao