bingo, ora funziona...
l'unico problema è che non funziona in coppia con l'altra animazione...
l'unica cosa che vedo io è che le news andavano con la versione 1.11 di mootools, lo slideshow con la 1.2.1... potrebbe essere quello?