Si, mi ero sbagliato, non avevo mai utilizzato in questo modo l'algoritmo bubble sort, anzi usavo uno più ottimizzato.. con una flag booleana per vedere se c'è stato almeno uno scambio, se non c'è stato vuol dire che è ordinato il vettore! In caso contrario riesegue la iterazione fino a quando non ci saranno più scambi.