Evvaaai!
Sono riuscita a trovare un'alternativa. Non è quello che cercavo, ma se non altro questo script soddisfa le mie esigenze. Posizioni il puntatore del mouse sopra ad un'immagine ed automaticamente (senza cliccare) si apre una tendina con vari link (cliccabili).

In poche parole fa questo lavoro (allego una "foto").