se il sito è "in php" un'altra possibilità può essere di considerare l'index di default (se c'è ma penso di sì) che probabilmente sarà "index.php"... se è così quando un utente accede a "/nomefile" verrebbe caricato in effetti "/nomefile/index.php" nel quale potresti mettere qualcosa come:

Codice PHP:
header ('location: http://www.nomesito.it/nomefile.html'); 
o altri redirezionamenti analoghi (con o senza modifica dell'URL visibile)