utilizzerei un software vettoriale, visto che gli strumenti ce li hai (sia firew. che corel) piu' che photoshop...
CorelDRW e' perfetto e farle e'semplicissimo (c'e' lo strumento beizier, oppure con degl'ellessi tagliati),da fondere con una tabella fatta sempre li', poi ti exporti tutto come vuoi (jpeg per esempio).
P.S.
q.to e' solo un mio modestissimo parere...poi ognuno utilizza i tools/software che preferisceo, o meglio, che conosce di piu'.
ciau