allora ti conviene la "traduzione" che dicevo con i codici, tipo:
Codice PHP:
function ConvertiInDir($nome) {
$d = '';
for ($i=0; $i<strlen($nome); $i++) {
$d .= dechex(ord(substr($nome, $i, 1)));
};
return ($d);
};
function ConvertiDaDir($nome) {
$d = '';
for ($i=0; $i<strlen($nome); $i+=2) {
$d .= chr(hexdec(substr($nome, $i, 2)));
};
return ($d);
};
(da testare... non verificate!)
In pratica prima di usare un $nome come folder lo passi a ConvertiInDir e quando lo leggi, prima di stamparlo, usi ConvertiDaDir