E dentro il .cpp deve essere

matrice::matrice(int riga, int colonna)

e non semplicemente

matrice(int riga, int colonna)