sì... è da chiarire... perchè se l'header imposta il content-type su jpg non ha senso inserire un tag HTML... ma forse volevi ottenere questo? Un immagine "attiva" da cliccare? Se fosse così dovresti invece pensare a un'altra soluzione... al limite una mappa-immagine o un div con l'immagine considerata come sfondo