Si si ho installato mysql sul mio computer perche prima di uploadare il database sul server remoto l'ho testato in locale.
Allora dici che dando dal server l'indirizzo IP del mio computer e come user quello locale nel mio computer (localhost nel caso specifico) dovrebbe funzionare?
Non ce bisogno di altro?