viene da chiedersi cosa c'e' e come e' scritta la data nei vari data_in e data_out. Se poi usi la data corrente tanto vale utilizzare la funzione curdate() di mysql.

Codice PHP:
 WHERE (CURDATE() BETWEEN `data_in` AND `data_out`)....