Diciamo che se sai due cose di html non c'è nulla di più facile: fai una pagina html e la metti sul tuo sito, con dentro il form per l'iscrizione alla newsletter. Poi, in WP inserisci un link a questa pagina. Et voilà!