grazie mille per le risposte molto esaurienti...

credevo che con un cavetto rca/firewire avrei risolto...perchè con la videocamera passo i filmati in digitale usando il cavetto firewire, e windows movie maker...

credevo che col videoregistratore potessi fare altrettanto..

comunque vedrò di cercare un box abbastanza economico dato che non mi serve moltissimo fare questa operazione, anzi dovrei farlo solo per una cosa...

grazie ancora per le dritte...