Originariamente inviato da kidmarco
[...] si tratterebbe di una singola GIF da inserire in una slide (devo farla sia con Powerpoint sia con Keynote, su Mac)...e sto benedetto Keynote non supporta la traspareza dell'immagine ...sembra, a quanto ho letto in giro, che sia propio un limite del programma, un bel peccato![...]
La trasparenza dell'immagine Keynote la supporta benone.
Quello che non supporta ("più", ma pare ci siano in merito numerosi feedback dei quali la Apple si spera vorrà tener conto nelle prossime release) è la trasparenza sulle gif animate.
Ma se carichi un'immagine .gif o .png, la trasparenza viene interpretata correttamente.

A questo punto, potrei tentare una conversione in FLV o DV ...ma posso farlo solo con After Effects o Final Cut ?
Assolutamente no.
Se salvi i singoli frame delle animazioni in png 24 "trasparenti" e poi li apri su QuickTime Pro con "Apri sequenza immagini" ottieni un filmato che ha le stesse caratteristiche della .gif originale (anche meglio, se sfrutti al massimo le potenzialità del png24).
Da qui ottieni un filmato che puoi - a sua volta - esportare in Animation o DV (entrambi a "16milioni +").

Se poi vuoi fare un passo in più, puoi convertire il tutto in .flv con un qualche "flv converter" più o meno free che trovi su Google.

cià
ale