Usa un indice diverso per il vettore, no? Dichiara un indice k che inizializzi a 0 prima del doppio ciclo for e che incrementi sotto la condizione if (e solo lì). In questo modo l'indice del vettore sarà indipendente da quello di scorrimento delle colonne della matrice.