Non mi è ben chiaro cosa faccia questo aptana, ma se ti visualizza le pagine con un browser interno aprendole senza passare dal server, è ovvio che non potrà mai eseguire codice php.