Originariamente inviato da bubi1
modifichi la funzione the_title in modo che ti restituisca l'output, invece di printarlo
O lo fai in base ad un parametro.. ad esempio
function the_title($ret=false){
...
if($ret){
return $output;
}else{
echo $output;
}

}

se proprio non puoi toccare la funzione the_title, usi le funzioni dell'output buffering control, ob_start/ob_get_contents/ob_end_flush .. etc
che casotto!

ps GRazie!