miseriaccia... mi mancano le basi!
ho provato a leggere le funzioni di strlen dal link che mi hai postato, ma gia' l'inglese per me e' un piccolo problema..... poi non capisco come indicare che "string" deve essere la lunghezza di una parola (pensavo strlen($text), ma non ne sono sicuro!)

chiedo troppo se mi compili tu il codice?

capisco perfettamente che un newbie come me sia una rottura di scatole, ma cercare di capire una cosa senza le basi e' veramente difficile (anche se ci sto provando analizzando altri script che funzionano, e qualcosa intanto ho imparato!)