ti ho postato la versione corretta... se noti ci sono dei caratteri di backslash ("\") prima dei doppi apici dentro la stringa:

echo "<h1><span class=\"titoloparagrafo\">Area riservata - accesso negato</span></h1>";