Scusa per prima, non avevo capito il problema...

Prova a vedere cosa dicono qui http://www.manuali.net/forum/showthread.php?t=54829

Leggerai che: o resetti il contatore del registro ogni tanto, oppure fai la compressione ogni volta che chiudi OE (e il messaggio non ti appare più perché il contatore si azzera ogni volta).

Ergo l'alternativa sembra sia cambiare client di posta.