Probabilmente la cartella in cui sono i file non è quella in cui li va a cercare il programma (magari quella attuale per l'IDE che usi è un'altra).

Prova ad indicare un percorso assoluto ...

P.S. Ma perchè utilizzi codice C e C++ mischiato? Usi la cout e il namespace std, ma poi apri i file con la fopen ...