Ma è un problema di programmazione in qualche linguaggio o una domanda generica che non ha a che fare con la programmazione e quindi è OT ?

Ovviamente puoi usare piu' socket collegati a piu' server e inviare lo stesso dato ...

Con un solo socket e TCP non puoi. Puoi lavorare con UDP ma dipende dalla situazione specifica.