boh, così, a naso, mi sa di bufala
a parte che non vedo come potrebbero "fissare" la catena al bambino, non vedo quale difficoltà possa avere la madre a portarselo dietro per la città mentre raccoglie rifiuti, o il padre a metterlo su un seggiolino supplementare del risciò oppure in un'imbragatura sulla schiena