... per quanto io creda che con un po' di magia C++ probabilmente si potrebbe costringere cin e cout ad effettuare le trasformazioni OEM->ANSI e viceversa; credo che la questione coinvolga codecvt, locale e facet, ma devo documentarmi.