I convertitori USB->PS2 di fatto non fanno altro che cambiare il tipo di spinotto, per cui di fatto è il mouse che deve rilevare di essere collegato ad una PS2 e cambiare il protocollo di comunicazione di conseguenza. In pratica, dipende dal mouse; probabilmente il tuo non supporta questa funzionalità.