Il problema non è il caricamento sul web, infatti caricando il nuovo file menu.css l'esito della validazione è:

  • Errori (7)
    URI : http://www.relax.gmgpiscine.com/index.php
    54 .transMenu .item Numero non valido : cursor hand non è un valore per cursor : hand hand
    62 .transMenu .background La proprietà opacity non esiste per CSS versione 2.1 ma esiste in : 0.99 0.99
    63 .transMenu .background Parse Error opacity=99)
    69 .transMenu .shadowRight La proprietà opacity non esiste per CSS versione 2.1 ma esiste in : 0.99 0.99
    70 .transMenu .shadowRight Parse Error opacity=99)
    76 .transMenu .shadowBottom La proprietà opacity non esiste per CSS versione 2.1 ma esiste in : 0.99 0.99
    77 .transMenu .shadowBottom Parse Error opacity=99)


dove il foglio di stile incriminato è:

codice:
   .transMenu  {
position : absolute;
overflow : hidden;
left : -1000px;
top : -1000px;
}
.transMenu .content {
position : absolute;
}
.transMenu .items {
border : 0 none #cccccc;
position : relative;
left : 0;
top : 0;
z-index : 2;
}
.transMenu td {
padding : 5px 5px 5px 5px !important ;
font-size : 12px !important ;
font-family : Arial, Helvetica, sans-serif !important ;
text-align : left !important ;
font-weight : bolder !important ;
color : #bed14e !important ;
}
#subwrap {
text-align : left;
}
.transMenu .item.hover td {
color : #ffffff !important ;
}
.transMenu .item {
text-decoration : none;
cursor : pointer;
}
.transMenu .background {
background-image : url("http://relax.gmgpiscine.com/modules/mod_swmenufree/images/mw_menu_active_bg_1.png");
background-color : #bed14e !important ;
position : absolute;
left : 0;
top : 0;
z-index : 1;
}
.transMenu .shadowRight {
position : absolute;
z-index : 3;
top : 3px;
width : 2px;
}
.transMenu .shadowBottom {
position : absolute;
z-index : 1;
left : 3px;
height : 2px;
}
.transMenu .item.hover {
background-image : url("http://relax.gmgpiscine.com/modules/mod_swmenufree/images/mw_menu_active_bg_1.png");
background-color : #bed14e !important ;
}
.transMenu .item img {
margin-left : 10px !important ;
}

che è il foglio di stile dove ho addirittura cancellato le parti dove dava errore quindi è caricato bene, o sbaglio?